Recent Translations 2 Maccabees 9:21

We Honoured And Favoured The Philistine Repatriations From The Persian Local And Peripatetic Illnesses Which Had Been Made Difficult By The Need To Take Care Of The Common Safety Of All Our People

azure noaccets_text

We Of Honor And The Mind Memorized Philanthropically In The Panning Of The Topaon In Persida, And The Suffering Of Hardship, Through The Growing Care Of The Common Of All You.

polly cleaned_text

By You T The Timen Honour And Plus T The Enian Favors Commemorated Obsessed Pro-orgiously Lovingly Reign Reinstatement Ec From Of Katia According T The Louver Persida Topawn Topaon And Plus In Case Peropison Astheneias Sickness Difficult Esuschis Have Anagaion Necessary Liesamin Hegisamn Take Care Of The Common Of All Everywhere By You Of Insecurity Safety

polly LIT_Combined

You The Honour Plus The Favors Obsessed Lovingly Reinstatement From Of According The Persida Topaon Plus Peropison Sickness Difficult Have Necessary Hegisamn Take Care The Common Everywhere You Safety

polly greeked_noaccents

I Honour And Honour I Memorized Profoundly To Revoke In The Persian Sites And In The Forthcoming Difficulties I Had Led To Care For The Common Of All Of Us Security

polly greeked_accents

Lovingly Remembering Your Honor And Favor, I Was Brought Back From The Persian Lands And Fell Ill With Difficulty, Have The Necessary Care, Take Care Of The Common Safety Of All Of You

google cleaned_text

ὑμῶν τὴν τιμὴν καὶ τὴν εὔνοιαν ἐμνημόνευον φιλοστόργως ἐπαναγαγὼν ἐκ τῶν κατὰ τὴν Περσίδα τόπαων καὶ περιπεσὼν ἀσθενείᾳ δυσχερίαν ἐχούσῃ ἀναγκαῖον ἡγησάμην φροντίσαι τῆς κοινῆς πάντων ὑμῶν ἀσφαλείας

Greek orig_text View LIT

ὑμῶν τὴν τιμὴν καὶ τὴν εὔνοιαν ἐμνημόνευον φιλοστόργως ἐπαναγαγὼν ἐκ τῶν κατὰ τὴν Περσίδα τόπαων καὶ περιπεσὼν ἀσθενείᾳ δυσχερίαν ἐχούσῃ ἀναγκαῖον ἡγησάμην φροντίσαι τῆς κοινῆς πάντων ὑμῶν ἀσφαλείας

Greek cleaned_text View LIT

As For Me, I Was Weak, Or Else I Would Have Remembered Kindly Your Honour And Good Will Returning Out Of Persia, And Being Taken With A Grievous Disease, I Thought It Necessary To Care For The Common Safety Of All:

apocrypha apoc

2 Maccabees Chapter 9 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   36  

2 Maccabees Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15